1 00:00:13,160 --> 00:00:14,680 Întotdeauna am știut că va veni ziua asta, nu? 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,080 Și am făcut tot ce am putut să mă pregătesc. 3 00:00:18,420 --> 00:00:20,120 Nu-ți face griji, mamă. O să fie bine. 4 00:00:20,680 --> 00:00:23,380 Și să ne amintim să păstrăm acele mâini la nouă şi trei. 5 00:00:23,640 --> 00:00:24,640 Nouă și ce? 6 00:00:25,460 --> 00:00:26,880 Glumesc. Relaxați-vă. 7 00:00:27,120 --> 00:00:28,120 Am primit asta. 8 00:00:29,680 --> 00:00:32,619 Bine. De ce nu ne oprim aici și Vă vom exersa parcarea paralelă? 9 00:00:37,320 --> 00:00:38,320 Bine, bine. 10 00:00:39,530 --> 00:00:41,750 Bine, deci verifică-te în oglinzi. Suntem înăuntru invers. 11 00:00:42,070 --> 00:00:45,250 Da. Probabil ar trebui să coborâți deductibilă la asigurarea ei de mașină. 12 00:00:45,670 --> 00:00:49,270 Ce sa întâmplat cu ea va fi bine? Pop it? Nu. Bine, continuă. Merge 13 00:00:49,270 --> 00:00:51,870 mai greu, nu? Mai greu, corect. Puțin repede. Prea repede. 14 00:00:52,250 --> 00:00:52,949 Îmi pare rău, mamă. 15 00:00:52,950 --> 00:00:53,950 Așteaptă, așteaptă. 16 00:00:56,930 --> 00:00:59,510 Plăcuța de înmatriculare este 2DDT456. 17 00:00:59,750 --> 00:01:00,629 Sunt derutat. 18 00:01:00,630 --> 00:01:03,630 Vrei să-ți tragem fiica? Nu suntem polițiști rutieri, Morgan. Bun 19 00:01:03,630 --> 00:01:06,750 dimineata. Bună dimineaţa. Ava nici măcar nu are încă permisul. Nu, ea nu, 20 00:01:06,750 --> 00:01:09,870 dar... Eu și fiica mea suntem mult mai mulți la fel decât crede ea și ai încredere în mine, 21 00:01:09,870 --> 00:01:14,650 Licența ei aterizează... Hei, nu face trântesc cărămizile astea, însetat 22 00:01:14,650 --> 00:01:15,650 târfele! 23 00:01:16,270 --> 00:01:20,510 Uau, bancheta din spate este foarte, um... Spațios? 24 00:01:20,970 --> 00:01:23,790 Da. Ce ai, mare -vo? Să facem asta! 25 00:01:25,830 --> 00:01:28,650 Trebuie doar să fim pregătiți, bine? Bine, ascultă. 26 00:01:29,190 --> 00:01:32,950 Unii dintre voi încă nu au dat RSVP pentru gala poliției și știi cine ești. 27 00:01:33,150 --> 00:01:34,150 Oh, am primit acel e-mail. 28 00:01:34,490 --> 00:01:35,490 Am înțeles și asta. 29 00:01:35,890 --> 00:01:39,240 Ce este, totuși? Este anual adunare a oficialităților orașului, detectivi, 30 00:01:39,240 --> 00:01:40,620 ofițeri, muzică decentă. 31 00:01:40,840 --> 00:01:43,380 Bar deschis până la 10, nu? scuze, locotenent. Am planuri. 32 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Schimbați-le. 33 00:01:45,040 --> 00:01:47,660 Vreau ca presa de sus să vadă toate infracţiuni majore reprezentate. 34 00:01:48,140 --> 00:01:51,540 Deci asta înseamnă că fiecare dintre voi este va fi acolo și va arăta ascuțit. 35 00:01:51,940 --> 00:01:55,260 O să văd doar dacă Oz face un prost de sine din nou anul acesta. am ciocănit 36 00:01:55,260 --> 00:01:56,980 peste o sculptură de gheață în urmă cu patru ani. 37 00:01:57,200 --> 00:01:59,900 Asta nu mă va lăsa să trăiesc în jos. Există fotografii dacă vrei să le vezi vreodată. De 38 00:01:59,900 --> 00:02:00,900 bineinteles ca vreau sa le vad. 39 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Te-ai atins de un morcov? 40 00:02:02,940 --> 00:02:04,880 Nu, nu am făcut-o. Tocmai l-ai trimis? 41 00:02:05,200 --> 00:02:06,340 Bine, vom verifica. Mulţumesc. 42 00:02:07,340 --> 00:02:08,258 Totul în regulă? 43 00:02:08,259 --> 00:02:11,540 Linia de informare LAPD a semnalat un e-mail al crime majore care tocmai au apărut. 44 00:02:15,300 --> 00:02:19,040 Inspectorul Wallace nu s-ar juca cu mine, veţi? Deschide atasamentul. 45 00:02:20,080 --> 00:02:21,840 Două ore să faci mișcarea ta. 46 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 Două ore să faci mișcarea ta. 47 00:02:38,520 --> 00:02:39,660 Sună ca un fel de joc. 48 00:02:40,080 --> 00:02:43,120 Da, un joc Spencer aici nu arată parca ar vrea sa se joace. Nu știm 49 00:02:43,120 --> 00:02:45,600 când a fost luată. Nu știm cine este este. Nu știm dacă a fost pus în scenă. eu 50 00:02:45,600 --> 00:02:47,680 adică, din câte știm, asta este doar cineva care încearcă să ne trimită pe un prost 51 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 comisie. L-am găsit. 52 00:02:48,960 --> 00:02:52,020 Spencer Wallace, 37 de ani, născut în Riverside. 53 00:02:52,300 --> 00:02:55,500 Conduce o mică firmă de design interior, necăsătorită, două bilete de parcare, 54 00:02:55,500 --> 00:02:56,840 ea. E într-o cameră fără ferestre. 55 00:02:57,320 --> 00:02:59,420 Uite, vezi cum vine singura lumină de la blițul camerei? 56 00:02:59,880 --> 00:03:02,420 Da. Să sperăm că asta e rău cuiva ideea unui timp bun. 57 00:03:02,880 --> 00:03:03,880 Descoperi. Da. 58 00:03:10,160 --> 00:03:10,899 Este LAPD. 59 00:03:10,900 --> 00:03:12,320 Ești acasă. Avem nevoie să ne deschidem. 60 00:03:16,000 --> 00:03:18,580 Clădirile atât de frumoase oferă de obicei pachete în camera morii, nu? 61 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Să ne jucăm. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,700 Cele mai multe puzzle-uri vă vor oferi o imagine cum va arăta când va fi gata. 63 00:03:30,200 --> 00:03:33,480 Ei bine, oricine ne-a lăsat clar asta pentru noi vrea să ne dăm seama. Sau risipi mai mult 64 00:03:33,480 --> 00:03:34,259 a timpului nostru. 65 00:03:34,260 --> 00:03:35,420 O singură modalitate de a afla. 66 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 Bine, dă-mi un minut. 67 00:03:39,920 --> 00:03:41,220 Ea vrea să spună la propriu, nu-i așa? 68 00:03:56,280 --> 00:03:58,120 Arată ca o hartă de altitudine. 69 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 Linii de contur, gradiente de culoare. 70 00:04:00,040 --> 00:04:01,260 Da, da, și acestea ar putea fi drumuri. 71 00:04:01,520 --> 00:04:03,940 Acesta este cu siguranță Mulholland Trail. eu am urcat acolo săptămâna trecută. 72 00:04:04,460 --> 00:04:05,480 Lipsește o bucată. 73 00:04:05,880 --> 00:04:06,759 Poate a căzut? 74 00:04:06,760 --> 00:04:09,640 Nu, nu cred. Asta face parte din joc. Lipsește intenționat. 75 00:04:09,920 --> 00:04:12,980 Cine l-a luat pe Spencer Wallace vrea ca noi încearcă să-l găsești chiar aici. 76 00:04:13,820 --> 00:04:15,440 Și exact asta vom face face. 77 00:04:15,940 --> 00:04:18,560 Oz și Daphne, aflați tot ce aveți poate despre Spencer Wallace. 78 00:04:19,220 --> 00:04:20,420 Voi doi mergeți la o plimbare. 79 00:04:25,560 --> 00:04:27,060 Deci căutăm ce anume? 80 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 Știi, probabil nimic. 81 00:04:28,700 --> 00:04:31,540 Primim mii de apeluri ca acesta a saptamana. Oamenii nu trimit 82 00:04:31,540 --> 00:04:32,780 polițiști în urmărirea gâștelor sălbatice. 83 00:04:33,460 --> 00:04:34,560 Te face să te simți morocănos. 84 00:04:36,300 --> 00:04:38,640 În regulă, deci cu ce jocuri ai jucat un copil? Yahtzee. 85 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 Yahtzee a fost gemul meu. 86 00:04:40,230 --> 00:04:41,230 Yahtzee? Da. Ce? 87 00:04:42,250 --> 00:04:45,230 Bine, este dureros de clar că nu o voi face te invit la următoarea mea seară de joc. 88 00:04:46,090 --> 00:04:47,230 Se pare că nu va trebui. 89 00:04:54,990 --> 00:04:58,190 Loco Ocho, trebuie să asortezi culoarea sau numărul și încearcă să scapi de toate 90 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 cardurile tale. 91 00:04:59,490 --> 00:05:03,430 Nu-mi place când ești impresionat de tine eu când nu am făcut nimic 92 00:05:03,430 --> 00:05:04,430 impresionant. 93 00:05:06,290 --> 00:05:09,890 Eeny, meeny... Mighty Moe, alege o carte și apoi vei merge pe o potecă și 94 00:05:09,890 --> 00:05:13,870 prin umbra dinaintea dragului Spencer începe să se estompeze. Da, vezi cum este această cale 95 00:05:13,870 --> 00:05:17,230 virează în două? Da, iei una, O voi lua pe celălalt. Nu cred că este 96 00:05:17,230 --> 00:05:18,230 va fi atât de simplu. 97 00:05:19,010 --> 00:05:21,070 Îmi spui că trebuie să jucăm a joc pentru a-ți da seama pe care să-l iei? 98 00:05:23,450 --> 00:05:26,870 Numărătoarea inversă de două ore a început când a sosit e-mailul. Avem 34 de minute 99 00:05:26,870 --> 00:05:27,870 facem mișcarea noastră. 100 00:05:28,030 --> 00:05:30,730 Ultima carte este două. Bine, asta trebuie să însemne luăm a doua cale. 101 00:05:31,050 --> 00:05:32,610 De unde știi că nu au existat altele rezultate pentru aceste mâini? 102 00:05:32,890 --> 00:05:33,890 Vrei să te joci din nou? 103 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 Absolut nu. 104 00:05:37,770 --> 00:05:38,910 Hei, încă căutăm aici. 105 00:05:39,190 --> 00:05:42,150 Daphne și cu mine am găsit injecții de insulină Apartamentul lui Spencer Wallace. 106 00:05:42,470 --> 00:05:43,409 Sau pentru că este diabetic. 107 00:05:43,410 --> 00:05:47,190 Asta înseamnă că două ore ar putea fi cât timpul pe care îl are înainte de a intra în diabet 108 00:05:47,190 --> 00:05:50,690 cetoacidoză fără ea. Cum am spus, cu puțin mai puțin de jumătate de oră înainte de Spencer 109 00:05:50,690 --> 00:05:51,349 putea muri. 110 00:05:51,350 --> 00:05:52,209 Acest lucru este real. 111 00:05:52,210 --> 00:05:53,210 O să te sun înapoi. 112 00:05:53,570 --> 00:05:54,570 Ai ceva? 113 00:05:56,450 --> 00:05:57,450 Ea are ceva. 114 00:06:00,290 --> 00:06:01,570 Sediție și înmulțire. 115 00:06:04,510 --> 00:06:06,790 Este fie halie pentru drumeți... 116 00:06:07,280 --> 00:06:10,040 Sau hopscotch pentru algebra de clasa a doua profesori. 117 00:06:18,500 --> 00:06:19,980 Este azimut și elevație. 118 00:06:22,100 --> 00:06:24,520 Ne spui unde să mergem? Nu, spunându-ne unde sa cauti. 119 00:06:25,820 --> 00:06:28,300 240 de grade și un negativ 10. 120 00:06:29,060 --> 00:06:32,300 Direcția orizontală și verticală unghi. 121 00:06:34,420 --> 00:06:35,660 Depozitarea zilei de vale. 122 00:06:36,780 --> 00:06:38,420 Și știți ce unități de depozitare nu sunt niciodată au? 123 00:06:39,100 --> 00:06:42,520 Windows. Toată lumea începe să bată ușile. Folosește-ți urechile. 124 00:06:43,420 --> 00:06:44,880 Spencer! Spencer! 125 00:06:45,380 --> 00:06:46,820 Spencer! Spencer! 126 00:06:48,720 --> 00:06:50,280 Spencer! Spencer! 127 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Spencer! 128 00:06:52,900 --> 00:06:54,000 Spencer! Spencer! 129 00:06:54,420 --> 00:06:55,419 Spencer! Spencer! 130 00:06:55,420 --> 00:06:58,160 Spencer! Spencer! Spencer! Spencer! Spencer! Spencer! Spencer! Spencer! 131 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Spencer! Spencer! 132 00:07:10,200 --> 00:07:11,940 Spencer. Spencer, hei, amice. Hei, hei, hei. 133 00:07:12,480 --> 00:07:14,920 Suntem cu LAPD. Paramedicii sunt activi calea. O să fii bine. 134 00:07:15,140 --> 00:07:17,540 Am insulina ta din apartamentul tău. Îți voi administra în braț, 135 00:07:17,580 --> 00:07:18,580 bine? Bine. 136 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Multumesc. 137 00:07:24,040 --> 00:07:30,740 Mi-aș fi dorit să nu-mi amintesc, dar eu 138 00:07:30,740 --> 00:07:31,880 face. 139 00:07:33,500 --> 00:07:34,500 E în regulă. Nu vă grăbiţi. 140 00:07:35,340 --> 00:07:37,560 Mă îndreptam spre apartamentul meu când... 141 00:07:38,240 --> 00:07:39,860 Cineva a venit în spatele meu. 142 00:07:40,180 --> 00:07:44,060 S-a întâmplat atât de repede, încât nici nu am văzut fața lor înainte de a lua o pungă peste 143 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 capul meu. 144 00:07:45,260 --> 00:07:48,300 Și când s-a desprins, eram în acest întuneric camera. 145 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 Și apoi ce sa întâmplat? 146 00:07:51,360 --> 00:07:52,580 M-au pus să joc jocuri. 147 00:07:55,840 --> 00:07:59,360 Măcar au încercat să mă facă să joc. eu tremura prea tare. Adică, sunt 148 00:07:59,360 --> 00:08:02,440 mutând aceste piese în jurul unei table de joc în timp ce cerșesc pentru viața mea. 149 00:08:02,780 --> 00:08:05,340 Mi-a fost prea frică să mă joc. Ai primit un uita-te la persoana? 150 00:08:05,640 --> 00:08:07,320 Purtau o mască anime albă. 151 00:08:07,940 --> 00:08:09,560 Obraji rozali, ochi mari. 152 00:08:09,900 --> 00:08:12,820 Camera era prea întunecată pentru a vedea ceva altfel. Dar sunetul lor 153 00:08:13,040 --> 00:08:14,019 Nu au vorbit niciodată. 154 00:08:14,020 --> 00:08:15,960 Oricine ar fi, nu trebuie să aibă m-am distrat mult. 155 00:08:16,180 --> 00:08:16,959 De ce spui asta? 156 00:08:16,960 --> 00:08:19,760 Ei bine, s-au frustrat că nu eram luând jocul în serios și ei 157 00:08:19,760 --> 00:08:21,740 eu afară. M-am trezit în unitatea mea de depozitare. 158 00:08:22,020 --> 00:08:23,980 Da, despre acea unitate de depozitare. De ce este gol? 159 00:08:24,280 --> 00:08:26,380 De obicei, oamenii primesc o unitate de depozitare și o umplu cu chestii. 160 00:08:26,620 --> 00:08:27,740 L-am închiriat cu James. 161 00:08:28,640 --> 00:08:30,380 A fost partenerul meu timp de nouă ani. 162 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 A fost partenerul tău? 163 00:08:32,419 --> 00:08:35,380 În luna iunie se vor împlini patru ani de la a lui accident de masina. 164 00:08:35,700 --> 00:08:36,700 Îmi pare atât de rău. 165 00:08:37,080 --> 00:08:38,100 Aveam planuri mari. 166 00:08:38,780 --> 00:08:42,659 Aveam nevoie de un loc unde să ne punem lucrurile când am tulburat lumea, așa că am închiriat 167 00:08:42,659 --> 00:08:43,659 acea unitate. 168 00:08:44,440 --> 00:08:45,480 Știu că e o prostie. 169 00:08:45,960 --> 00:08:48,520 Nu am fost gata să-i dau drumul. 170 00:08:50,060 --> 00:08:51,520 Nu cred că este deloc o prostie. 171 00:08:52,040 --> 00:08:53,960 Spencer, îți poți imagina cineva? faci asta? 172 00:08:54,280 --> 00:08:55,580 Poate cineva care a vrut să te rănească. 173 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Nu știu. 174 00:09:00,060 --> 00:09:02,440 Oricine l-a răpit pe Spencer a vrut ca noi găsește-l. 175 00:09:02,840 --> 00:09:04,900 L-ar fi putut ucide, dar ei nu au făcut-o, pentru că joacă un joc 176 00:09:04,900 --> 00:09:05,819 noi, nu el. 177 00:09:05,820 --> 00:09:08,420 Cred că ar trebui să căutăm pe cineva care are ranchiună față de LAPD. 178 00:09:08,980 --> 00:09:11,140 Pot fi. Nu știu. Uită-te la acestea indicii. 179 00:09:12,020 --> 00:09:15,080 Puzzle, Loco Ocho, Hopscotch. Acestea sunt jocuri pentru copii. 180 00:09:15,900 --> 00:09:17,020 El vrea doar să joace. 181 00:09:17,240 --> 00:09:19,420 Deci căutăm un copil de cinci ani. Așa că așteptăm următorul indiciu 182 00:09:19,420 --> 00:09:20,760 ajunge? Trebuie să facem ceva. 183 00:09:20,960 --> 00:09:22,500 Nu putem lucra cu clienți potențiali pe care nu îi avem. 184 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Începem. 185 00:09:34,380 --> 00:09:35,380 Mulțumesc, Katie. 186 00:09:35,860 --> 00:09:36,860 Oh, 187 00:09:37,540 --> 00:09:39,420 Aș fi fost plătit pentru asta. 188 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Ce vrei să spui? 189 00:09:44,600 --> 00:09:45,600 Mulţumesc. 190 00:09:52,600 --> 00:09:53,900 De unde ai știut că voi fi aici? 191 00:09:54,340 --> 00:09:56,700 Am auzit că ai un ordin permanent Joi pentru familie. 192 00:09:57,300 --> 00:09:58,500 Ei bine, de fapt, nu special. 193 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 Știu multe lucruri despre multe oameni. 194 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Aşezaţi-vă. 195 00:10:06,560 --> 00:10:08,300 Bănuiesc că nu ești aici pentru supă. 196 00:10:08,960 --> 00:10:10,920 Roman este unul dintre acei oameni? Ai făcut-o il gasesti? 197 00:10:11,240 --> 00:10:12,240 Primele lucruri mai întâi. 198 00:10:12,760 --> 00:10:16,520 Vreau să am de-a face doar cu tine, bine? Știu că prietenii tăi polițiști au o mână de ajutor 199 00:10:16,520 --> 00:10:17,660 aceasta. Înțeleg. 200 00:10:17,940 --> 00:10:20,820 Dar nu pot fi văzut cu ei pentru motive care nu te privesc. 201 00:10:21,580 --> 00:10:23,660 Roman a venit la mine înainte să dispară. 202 00:10:24,020 --> 00:10:26,500 A spus că îi era frică pentru el însuși, pentru tine. 203 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 Da, ai spus deja asta. 204 00:10:27,900 --> 00:10:30,880 Și acum vă spun că are ceva de-a face cu o femeie despre care am auzit că era 205 00:10:30,880 --> 00:10:31,900 lucrând cu la momentul respectiv. 206 00:10:32,420 --> 00:10:34,140 Roman a fost pictor. Nu avea niciunul parteneri. 207 00:10:34,640 --> 00:10:36,440 Tot ce știu este că o cheamă Lila Flynn. 208 00:10:37,780 --> 00:10:40,000 F -L -Y -N -N. 209 00:10:40,460 --> 00:10:41,680 Trebuie să notezi asta. 210 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 Sunt bine, mulțumesc. 211 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 În regulă. 212 00:10:44,420 --> 00:10:46,260 Ați auzit despre acest HBI pe care îl aveți. 213 00:10:47,700 --> 00:10:48,820 Este chiar un lucru? 214 00:10:49,040 --> 00:10:50,680 E un lucru care nu te preocupă. 215 00:10:51,740 --> 00:10:52,940 Asta e tot ce am despre Lila. 216 00:10:53,980 --> 00:10:56,420 Dar, știi, voi continua să sap. 217 00:10:57,710 --> 00:11:00,850 De unde știu asta? nu stiu orice despre tine, în afară de ceea ce ai spus 218 00:11:00,850 --> 00:11:02,830 trebuie sa te cred? Pentru că nu ai pe nimeni altcineva. 219 00:11:03,670 --> 00:11:04,750 Sau nu ai fi aici. 220 00:11:10,670 --> 00:11:11,710 Pune numărul tău în el. 221 00:11:14,510 --> 00:11:17,610 Așa că pot lua legătura cu tine dacă găsesc afla mai multe despre aceasta Lila Flynn. 222 00:11:30,250 --> 00:11:31,250 Noapte bună. 223 00:11:31,350 --> 00:11:32,650 Ava, cina e aici. 224 00:11:33,430 --> 00:11:34,430 La fel și mama ta. 225 00:11:34,970 --> 00:11:35,970 Hei, cum a fost ziua ta? 226 00:11:36,770 --> 00:11:39,170 Cred că a distrus seara jocurilor de familie pentru totdeauna. 227 00:11:39,890 --> 00:11:41,430 Răpitorul chiar zboară cu noi. 228 00:11:41,670 --> 00:11:42,670 Asta e o dezamăgire. 229 00:11:42,950 --> 00:11:44,250 Ooh, cartofi prăjiți dulci. 230 00:11:46,310 --> 00:11:47,410 Oh, bine, ești acasă. 231 00:11:47,710 --> 00:11:49,510 Tocmai am terminat ceva ce vreau să arăt tu. 232 00:11:51,050 --> 00:11:52,050 eu? 233 00:11:52,350 --> 00:11:53,350 Huh. 234 00:11:54,250 --> 00:11:55,310 Restul tatălui ei. 235 00:11:56,050 --> 00:12:00,520 Organizarea în funcție de an mi s-a părut super șchiop, așa că am... cam făcut capitole, ca ale mele 236 00:12:00,520 --> 00:12:03,720 opera de artă, evoluția modei, viața repere. 237 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Asta e dimineata? 238 00:12:05,960 --> 00:12:08,280 Mm -hmm. Ai noroc că nu am primit un poza cu chipul tău îngrijorat. 239 00:12:08,700 --> 00:12:09,679 Nu eram îngrijorat. 240 00:12:09,680 --> 00:12:12,420 Aproape ți-ai ucis întreaga familie. Nu era timp să vă faceți griji. 241 00:12:13,220 --> 00:12:15,360 Cât de departe merge asta înapoi? Tot drumul pana la inceput. 242 00:12:16,440 --> 00:12:19,430 Uite la pălăria aia de cowboy. Îmi place asta pălărie pe tine. 243 00:12:19,670 --> 00:12:22,270 Da, mamă, păcat că nu ajungi ma mai imbraca asa. 244 00:12:22,590 --> 00:12:25,170 Cred că aceste fotografii sunt o amintire de ce ai pierdut acel privilegiu. 245 00:12:25,470 --> 00:12:26,730 Bine, ia-o mai ușor. Tu esti adorabil. 246 00:12:27,130 --> 00:12:29,290 Pentru ce sunt acestea? Urăști când trag poze cu bebelusi. 247 00:12:29,830 --> 00:12:31,250 Da, în caz că îl găsești. 248 00:12:34,850 --> 00:12:35,910 Ai făcut asta pentru tatăl tău? 249 00:12:37,110 --> 00:12:42,110 Adică i-a fost dor de întreaga mea copilărie, așa că m-am gândit că va trebui să-l prindem din urmă 250 00:12:42,110 --> 00:12:43,350 daca il gasesti. 251 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 El este... 252 00:12:47,720 --> 00:12:50,040 Poate că treaba ta cu polițiștii va funcționa în modul în care ai spus că va fi. 253 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Aşa sper. 254 00:12:55,840 --> 00:12:58,460 Știi, vorbind despre polițiști, ei sunt având această mare gală de lux și ei 255 00:12:58,460 --> 00:12:59,199 m-a invitat. 256 00:12:59,200 --> 00:13:01,740 Oh, Doamne. Ce vei purta? Nu știu. Nu m-am gândit 257 00:13:01,740 --> 00:13:02,639 ea. Bine. 258 00:13:02,640 --> 00:13:06,200 Este corect să mă îmbraci așa că eu să te îmbraci. Mă duc să mă uit 259 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 bun? Da, desigur. 260 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Bine. 261 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Ai intrat devreme. 262 00:13:20,300 --> 00:13:21,340 Am vrut să am un avans. 263 00:13:21,940 --> 00:13:22,879 Ai ceva? 264 00:13:22,880 --> 00:13:26,120 Nu, dar trebuie să aflăm cine a făcut-o asta, sau victima noastră se va uita 265 00:13:26,120 --> 00:13:27,180 umărul lui tot restul vieţii. 266 00:13:29,540 --> 00:13:30,540 Da. 267 00:13:30,800 --> 00:13:32,080 Bine, bine, suntem pe drum. 268 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 Trebuie să ne îndreptăm spre partea de vest, spre Hotel Marina. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,960 Nu acolo este gala mâine noapte? Da, se pare că avem ceva nou 270 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 plumb. 271 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Mare. 272 00:13:46,420 --> 00:13:48,900 Chiar ai ridicat telefonul. Uh, da, greseala. 273 00:13:49,260 --> 00:13:52,360 Am vrut să-ți trimit mesajul vocal, dar eu Am unghiile astea lungi, știi. 274 00:13:53,440 --> 00:13:54,900 Ce mai faci? Cum e noul job? 275 00:13:55,480 --> 00:13:57,280 Este intens, dar sunt foarte fericit. 276 00:13:58,560 --> 00:14:00,920 Adică, îmi lipsesc câteva lucruri în L .A. 277 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Oh da? 278 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 Da. 279 00:14:05,900 --> 00:14:09,800 Deci, mă întrebam doar dacă mergi la acest colegiu de poliție mâine seară. 280 00:14:10,200 --> 00:14:11,220 Hmm, eu sunt. 281 00:14:11,560 --> 00:14:12,560 De ce, ai primit o invitație? 282 00:14:13,000 --> 00:14:15,440 Am făcut-o și m-am gândit că poate și tu ceva de-a face cu asta. 283 00:14:15,900 --> 00:14:17,480 Bineînțeles că am făcut-o. Sunt foarte puternic pe aici. 284 00:14:17,720 --> 00:14:18,679 Deci vei fi acolo? 285 00:14:18,680 --> 00:14:19,219 o voi face. 286 00:14:19,220 --> 00:14:20,720 Bine. Deci am nevoie de tine aici. 287 00:14:21,100 --> 00:14:22,100 ne vedem curând. 288 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Pe curând. 289 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 Morgan. 290 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Un alt indiciu? 291 00:14:27,360 --> 00:14:29,320 Ofițerul Lynn a sunat. Știam asta nu avea dreptate. 292 00:14:30,760 --> 00:14:32,160 Oh, asta nu este deloc înfiorător. 293 00:14:34,680 --> 00:14:36,660 Distracția tocmai a început. 294 00:14:36,860 --> 00:14:39,900 Am întrebat în jur să vedem dacă a văzut cineva cine a lăsat-o aici, dar nimic 295 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 departe. 296 00:14:42,860 --> 00:14:45,650 Bine. Deci, oricine l-a răpit pe Spencer nu este gata. 297 00:14:47,270 --> 00:14:48,510 Și ei ne urmăresc. 298 00:14:54,270 --> 00:14:55,850 Nimic din asta nu este distractiv. 299 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 Sau de ajutor. 300 00:14:57,870 --> 00:15:00,770 Laboratorul nu a găsit ADN sau amprente pe niciuna dintre ele piesele jocului. 301 00:15:01,010 --> 00:15:03,630 Asta pentru că răpitorul vrea ca noi joacă după regulile lor, nu ale noastre. 302 00:15:03,910 --> 00:15:05,170 Ceva se întâmplă cu aceste păpuși. 303 00:15:05,710 --> 00:15:09,310 Adică, fiecare detaliu este al răpitorului dat nouă până acum a fost un indiciu. Asta e 304 00:15:09,310 --> 00:15:10,930 această persoană se distrează, punându-ne să lucrăm. 305 00:15:11,340 --> 00:15:12,700 Acești copii trebuie să însemne ceva. 306 00:15:13,000 --> 00:15:14,080 Vreau să vorbesc din nou cu Spencer. 307 00:15:14,380 --> 00:15:16,960 Dacă nu a spus nimănui despre asta unitate de depozitare, adică răpitorul 308 00:15:16,960 --> 00:15:18,880 l-am urmat acolo, nu? Adică, cine altcineva ar fi știut despre asta? 309 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 am făcut-o. 310 00:15:28,160 --> 00:15:31,400 Ei bine, nu am menționat-o înainte pentru că grupul este menit să fie privat și acesta 311 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 nu părea relevantă. 312 00:15:34,000 --> 00:15:35,560 Dar acum cred că ar putea fi. 313 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 Ce este, Oz? 314 00:15:40,740 --> 00:15:44,000 Dap este singurul care știe asta, pentru că nu prea vorbesc despre asta, 315 00:15:44,080 --> 00:15:47,020 um... Mi-am pierdut tatăl anul trecut. 316 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Te simți bine? 317 00:15:50,440 --> 00:15:52,260 E ciudat să trăiești într-o lume fără ambii tai parinti. 318 00:15:52,520 --> 00:15:57,080 Așa că am început să particip la asta, uh, durere grup în Echo Park. Toți cei care merg 319 00:15:57,080 --> 00:16:00,680 a pierdut pe cineva. Noi doar, împărtășim și este... nu fac în fiecare săptămână. 320 00:16:01,080 --> 00:16:02,740 De aceea nu l-am recunoscut pe Spencer la mai întâi. 321 00:16:03,040 --> 00:16:05,860 Dar ți-ai amintit povestea lui despre pierzându-și partenerul în unitatea de depozitare 322 00:16:05,860 --> 00:16:06,539 cumparate impreuna. 323 00:16:06,540 --> 00:16:08,400 Da. Și dacă știai despre asta, la fel știi toți ceilalți din grup. 324 00:16:08,700 --> 00:16:11,280 Ceea ce înseamnă că oricare dintre ei ar putea fi unul care se joacă cu noi. Oricare 325 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 idee despre un posibil suspect? 326 00:16:12,660 --> 00:16:13,820 Nu. Când e următoarea întâlnire? 327 00:16:14,040 --> 00:16:14,739 Mai târziu astăzi. 328 00:16:14,740 --> 00:16:17,000 În regulă. Tu și Daphne mergeți să vorbiți unii membri ai grupului. 329 00:16:18,120 --> 00:16:22,020 Și voi doi vă dați seama ce bebeluș păpuși înseamnă. Vreau din acele lucruri 330 00:16:22,020 --> 00:16:23,320 taurin. Merge. 331 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Nate. 332 00:16:30,860 --> 00:16:33,420 Ne-am cunoscut, te-am văzut. Da, la fel și aici. Ce-ai mai făcut? Nu prea rău. 333 00:16:34,400 --> 00:16:35,440 Aduci un prieten pentru grup? 334 00:16:36,040 --> 00:16:38,920 Uh... Charles, el este detectivul Forrester. De fapt suntem aici despre o 335 00:16:38,920 --> 00:16:42,260 materie. Am dori să întrebăm grupul câțiva întrebări, dacă nu te superi. 336 00:16:42,840 --> 00:16:44,980 Și dacă nu vă deranjează să vorbiți cu toți noi. 337 00:16:47,220 --> 00:16:48,400 Intră. Mulţumesc. 338 00:16:49,020 --> 00:16:52,540 Deci crezi că persoana care a răpit Spencer l-a întâlnit aici? 339 00:16:52,800 --> 00:16:55,720 Te superi dacă te întreb unde ai fost Miercuri seara pe la 10.30? al meu 340 00:16:55,720 --> 00:16:58,020 și am fost la un film. Ai spus 10.30? Lasă-mă să mă gândesc. 341 00:16:58,760 --> 00:17:00,040 Am rămas pe canapea. 342 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 A fost cineva cu tine? 343 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 Doar câinele meu. 344 00:17:03,240 --> 00:17:04,740 De ce? Îți amintești de Spencer? 345 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 Spencer? 346 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Omul dulce. 347 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 E bine? 348 00:17:08,839 --> 00:17:12,380 De fapt, m-am îndrăgostit de el înainte mi-am dat seama că nu sunt genul lui. 349 00:17:12,720 --> 00:17:13,740 Așa că m-am gândit la partenerul lui. 350 00:17:14,300 --> 00:17:15,880 Spune, ce părere ai despre jocuri? 351 00:17:16,380 --> 00:17:17,740 A jucat joc de moarte la facultate. 352 00:17:18,099 --> 00:17:20,280 Ai prins bilete remarcate la Lakers? Dar puzzle-urile? 353 00:17:20,660 --> 00:17:22,980 Jocuri de societate? Îmi amintesc de un tip care a folosit a veni la grup. 354 00:17:23,180 --> 00:17:24,599 Pur și simplu i-a iubit. Care era numele lui? 355 00:17:24,960 --> 00:17:26,220 David. Da, David. 356 00:17:26,460 --> 00:17:29,380 Obișnuia să vorbească mereu despre cât de mult îi lipsea să joace jocuri cu familia lui. 357 00:17:29,540 --> 00:17:32,740 Au murit? Sora lui a făcut-o. spuse David familia lui nu a mai fost niciodată la fel după aceea 358 00:17:33,260 --> 00:17:36,920 Și fără seară de joc. A fost ca în fiecare săptămână era și mai supărat 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Morgan, ce faci? 360 00:17:45,620 --> 00:17:48,440 Nu știm. Nu există un mesaj ascuns aici pentru noi. În copil 361 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Nu știm. 362 00:17:49,740 --> 00:17:50,760 A fost acolo? Nu. 363 00:17:51,220 --> 00:17:52,320 Și acum știm. Așteaptă. 364 00:17:53,680 --> 00:17:54,860 Pot să vorbesc cu voi o secundă? 365 00:17:56,580 --> 00:17:57,960 Gio vrea doar să vorbească cu tine. 366 00:17:58,480 --> 00:18:00,000 Asta a spus el. Da, desigur, el face. 367 00:18:00,380 --> 00:18:02,940 Gio Conforth nu vrea lege aplicarea pune prea multe întrebări, 368 00:18:02,940 --> 00:18:04,540 zilele lui de om liber s-au terminat. 369 00:18:04,820 --> 00:18:06,420 Și ce a spus despre această Lila Flynn? 370 00:18:06,660 --> 00:18:09,140 Mi-a dat numele ei și a spus asta ea și Roman lucrau împreună. 371 00:18:11,960 --> 00:18:14,760 M-ai angajat pentru că am observat lucruri pe care ai ratat-o. 372 00:18:15,140 --> 00:18:18,500 Chiar crezi că n-aș simți dacă Roman m-a inselat? Oameni inteligenți 373 00:18:18,500 --> 00:18:20,500 punctele moarte, de asemenea. Și mi se rupe inima pentru ei. 374 00:18:20,800 --> 00:18:22,360 Cred că e timpul să-l tăiem pe tipul ăsta Gio liber. 375 00:18:22,620 --> 00:18:25,580 Ne-a dat un nume. Da, așa a spus el. Şi după ce a dispărut pentru cât timp? 376 00:18:25,820 --> 00:18:27,100 Nu, trebuie să plece. Detectiv. 377 00:18:27,710 --> 00:18:29,290 Gio nu a fost primul meu apel sau al zecelea. 378 00:18:29,510 --> 00:18:32,950 Investimăm o persoană dispărută 15 ani după fapt și dacă noi 379 00:18:32,950 --> 00:18:36,190 Îți place sau nu, Gio are conexiuni care noi nu, așa că le folosim pentru orice 380 00:18:36,190 --> 00:18:36,789 putem. 381 00:18:36,790 --> 00:18:37,790 Sunt de acord. 382 00:18:39,470 --> 00:18:40,710 Doar te rog să nu ai încredere în el. 383 00:18:41,010 --> 00:18:42,070 Nu voi. Iţi promit. 384 00:18:43,870 --> 00:18:45,450 Bine, schița noastră este pe drum. 385 00:18:48,790 --> 00:18:49,769 Ce s-a întâmplat? 386 00:18:49,770 --> 00:18:51,510 Acolo este această femeie. Îți amintești de Sierra. 387 00:18:52,110 --> 00:18:55,250 Nu ratați niciodată o întâlnire. Ea de obicei ajunge devreme pentru că vine din 388 00:18:55,290 --> 00:18:56,290 dar... 389 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Ea încă nu este aici. 390 00:18:58,160 --> 00:19:00,140 Spune-ne mai multe despre ea. Ea este ASL interpret. 391 00:19:00,940 --> 00:19:02,020 Trăiește în partea de vest. 392 00:19:05,900 --> 00:19:09,260 Deci, suspectul nostru este un bărbat alb, de aproximativ 5 ani '10”, la 30 de ani, cu barbă. 393 00:19:09,480 --> 00:19:12,740 grozav. Ar putea fi jumătate din chelnerii acest oras. Ei bine, David știa despre 394 00:19:12,740 --> 00:19:15,700 Depozitarea lui Spencer prin durere grup și era complet obsedat de 395 00:19:15,700 --> 00:19:16,679 joc. 396 00:19:16,680 --> 00:19:19,540 Toate acestea pentru a recăpăta bucuria pierdută când a murit sora lui? 397 00:19:19,760 --> 00:19:22,700 Da, nu știu dacă o cumpăr. Aceasta tipul își pierde sora când e copil și 398 00:19:22,700 --> 00:19:24,460 tocmai se trezește toți acești ani mai târziu si innebuneste? 399 00:19:24,730 --> 00:19:27,470 De ce fac asta acum? ne gândim pentru că acum două săptămâni a invitat 400 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 grup de durere pentru a bara trivia. 401 00:19:28,510 --> 00:19:32,290 Nu s-a prezentat nimeni. Bine, așa a simțit David respins, și-a scos frustrările 402 00:19:32,290 --> 00:19:35,290 dintre ei, iar acum ne face să jucăm cu el. Și Spencer poate fi doar al lui 403 00:19:35,290 --> 00:19:37,350 victimă. Stai puțin, cred că doar a găsit femeia dispărută. 404 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Sierra Schumann. 405 00:19:40,450 --> 00:19:41,450 Asta e cu siguranță ea. 406 00:19:42,330 --> 00:19:43,570 Bulevardul Santa Monica 1459. 407 00:19:44,030 --> 00:19:45,070 Bine, grăbește-te. 408 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 Acesta este locul ei. 409 00:19:54,480 --> 00:19:55,840 Se pare că Sierra s-a luptat. 410 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 Da. 411 00:19:57,680 --> 00:20:00,540 Acum, voi grăbi CSU, dar trec prin toate acestea vor lua timp, noi nu 412 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 am, Martin. 413 00:20:08,100 --> 00:20:08,999 E ciudat. 414 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Ce e ciudat? 415 00:20:12,640 --> 00:20:16,380 Fiul unui... Ea nu ar pune asta niciodată raft acolo. Ușa dulapului ar fi 416 00:20:16,380 --> 00:20:17,380 lovind în ea toată ziua. 417 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Crezi că a fost mutat? 418 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Stinge lumina. 419 00:20:29,000 --> 00:20:30,440 Nu poți spune în întuneric. 420 00:20:31,320 --> 00:20:33,640 Ce este ceva în care nu poți vedea întunericul pe care îl poți în lumină? 421 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 În afară de toate. 422 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 Spune. 423 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Da. 424 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Ei bine, cuvântul are o grămadă de diferite sensuri, nu? 425 00:20:47,940 --> 00:20:52,800 A direcționa, ai spune cuiva ce să facă a face, sau a dezvălui, ca un poker spune, sau 426 00:20:52,800 --> 00:20:54,400 să observe, cum poți spune că sunt supărat? 427 00:20:54,720 --> 00:20:56,180 Bine, cum ne va ajuta asta să găsim Sierra? 428 00:20:57,610 --> 00:20:58,850 Iată un interpret ASL. 429 00:20:59,210 --> 00:21:02,590 Poate de aceea a ales-o. Nu poți spune în întuneric înseamnă că nu poți vorbi 430 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 pe întuneric, nu? 431 00:21:03,890 --> 00:21:06,910 Știi cine nu poate vorbi în întuneric? Oameni care sunt surzi pentru că trebuie 432 00:21:06,910 --> 00:21:08,490 capabil să vadă limbajul semnelor pentru a foloseste-l. 433 00:21:09,290 --> 00:21:10,189 Păpușile. 434 00:21:10,190 --> 00:21:11,190 Le vezi mâinile? 435 00:21:12,410 --> 00:21:14,470 Toți ne spun ceva în semn limbaj. 436 00:21:15,910 --> 00:21:22,790 C -O -S -1 437 00:21:22,790 --> 00:21:24,470 -E. 438 00:21:27,720 --> 00:21:28,719 Ce înseamnă? 439 00:21:28,720 --> 00:21:29,720 Nu este un cuvânt. 440 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Pico X1. 441 00:21:42,020 --> 00:21:43,020 Pico pe primul loc. 442 00:21:43,880 --> 00:21:46,280 Acolo era o veche galerie de artă închis cu ceva timp în urmă. 443 00:21:46,620 --> 00:21:49,180 Du-te să vezi dacă cineva a deschis-o. Du-te, du-te, du-te, du-te. 444 00:22:02,350 --> 00:22:03,350 Așteaptă, ascultă. 445 00:22:03,670 --> 00:22:04,670 Vă rog, ajutați. 446 00:22:04,950 --> 00:22:05,869 E închisă înăuntru. 447 00:22:05,870 --> 00:22:08,250 Voi lua biscuiții noștri siguri pentru a o sparge afară. Paramedici în așteptare. 448 00:22:10,070 --> 00:22:11,570 Ea este acolo de 36 de minute. 449 00:22:11,830 --> 00:22:14,090 Oricât de mult oxigen se infiltrează în asta lucru, nu poate fi mult. 450 00:22:14,510 --> 00:22:16,990 Sierra, el este cu detectivul Karenick LAPD. 451 00:22:17,310 --> 00:22:19,770 Vreau să încerci să stai calm. ești tu pot respira acolo? 452 00:22:25,250 --> 00:22:26,690 ETA este de 45 de minute. 453 00:22:29,670 --> 00:22:30,649 Este artele. 454 00:22:30,650 --> 00:22:31,650 Acesta este următorul joc. 455 00:22:31,950 --> 00:22:32,709 Dar ce joc? 456 00:22:32,710 --> 00:22:34,270 Jack. Mingea și lucrurile metalice? 457 00:22:34,490 --> 00:22:37,830 Da. Tatăl meu ura acel joc. Este probabil de ce mi-a plăcut atât de mult. The 458 00:22:37,830 --> 00:22:41,130 nume diferite în toată lumea. The cel mai vechi de aici fiind oasele articulațiilor 459 00:22:41,130 --> 00:22:44,130 Asia Centrală. Ei folosesc capra și oaia oase ca piese de joc. 460 00:22:44,390 --> 00:22:45,229 Au total. 461 00:22:45,230 --> 00:22:48,270 Apoi, în Asia de Sud, se numește unjewel vaca, adică cinci pietre. 462 00:22:48,610 --> 00:22:52,310 Și în cele din urmă, în Japonia, se folosesc genți umplut cu fasole, în special șapte 463 00:22:52,310 --> 00:22:56,810 de fasole. Deci este o minge, zece oase, cinci pietre și șapte saci de fasole. 464 00:22:56,870 --> 00:22:57,870 Asta trebuie să fie combinația. 465 00:22:58,250 --> 00:23:00,310 Unu, zece, cinci. 466 00:23:04,960 --> 00:23:07,300 Bine, e în regulă. Te-am prins. Te-am prins. eu te-am prins. 467 00:23:07,820 --> 00:23:09,460 esti bine. esti bine. esti bine. 468 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 Doar respira. 469 00:23:18,100 --> 00:23:20,680 Știi, cred că este prima dată Te-am auzit vreodată menționându-ți 470 00:23:20,680 --> 00:23:21,860 tată. Probabil ultimul. 471 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Destul de corect. 472 00:23:25,800 --> 00:23:26,920 Deci, Jax, nu? 473 00:23:31,180 --> 00:23:34,440 O zi în clasa a II-a, la pauză, a un grup de copii m-a invitat să vin să mă joc 474 00:23:34,440 --> 00:23:39,180 ei, ceea ce a fost foarte mare pentru eu. Și a fost atât de distractiv, și am fost așa 475 00:23:39,220 --> 00:23:41,020 și abia așteptam să merg acasă și să spun tatăl meu despre asta. 476 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Mare greseala. 477 00:23:43,560 --> 00:23:47,940 De ce? Pentru că nu a fost shogi sau șah. Erau jacks. Un joc simplu pentru 478 00:23:47,940 --> 00:23:52,180 nebunii. A spus că acei copii nu sunt demn de perspicacitatea mea intelectuală. El are 479 00:23:52,180 --> 00:23:57,120 HPI, de asemenea. Deci a doua zi când ei mi-a cerut să joc din nou, le-am spus de ce 480 00:23:57,120 --> 00:23:58,120 nu a putut și... 481 00:23:58,650 --> 00:24:00,230 Nu a mers bine. pun pariu. 482 00:24:00,490 --> 00:24:03,070 Da, s-a răspândit rapid în jurul școală pe care am crezut că sunt mai deșteaptă decât 483 00:24:03,070 --> 00:24:06,050 toți ceilalți, și asta a început coșmar care au fost următorii mei patru ani. 484 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Îmi pare rău. 485 00:24:09,930 --> 00:24:10,930 Nu e vina ta. 486 00:24:13,910 --> 00:24:17,350 În regulă, am avut ofițeri repartizați fiecare membru al grupului de durere. 487 00:24:17,570 --> 00:24:18,570 Daphne îmi poate păzi spatele. 488 00:24:18,910 --> 00:24:22,750 Întotdeauna fac. Locotenente, mă tem că este nu se va opri până nu obține o victorie. 489 00:24:22,910 --> 00:24:24,150 Poate ar trebui să anulăm gala. 490 00:24:24,410 --> 00:24:26,050 Nu. Bună încercare, totuși. 491 00:24:26,430 --> 00:24:28,330 În seara asta nu este vorba doar despre crime majore. 492 00:24:28,770 --> 00:24:32,250 Este o șansă de a sărbători legea aplicarea în întreg orașul și 493 00:24:32,250 --> 00:24:33,670 o să-l las pe acest bolnav să ne împingă. 494 00:24:33,950 --> 00:24:34,729 În regulă? 495 00:24:34,730 --> 00:24:37,890 Ne vom pune pantofii de dans, și o să ne distrăm bine. 496 00:24:43,970 --> 00:24:44,970 Păstraţi-vă calmul. 497 00:24:45,210 --> 00:24:46,210 ce faci? 498 00:24:46,250 --> 00:24:47,290 Țineți o secundă. 499 00:24:48,950 --> 00:24:50,850 Unde este Pluto? Ce se întâmplă? De ce sunt sunteți ciudați? 500 00:24:59,020 --> 00:25:00,220 Cea mai mare parte din școlarizarea lui Chloe la facultate. 501 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Glumesc. 502 00:25:02,340 --> 00:25:04,560 Încă nu am început să economisim, dar noi va. 503 00:25:05,100 --> 00:25:06,220 Asta e atât de dulce. 504 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 Și în ceea ce privește. 505 00:25:09,140 --> 00:25:12,880 Știm că gala poliției din seara asta este mare afacere și știm că nu ai avut timp 506 00:25:12,880 --> 00:25:14,820 la cumpărături, așa că toată lumea a intervenit. 507 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 vorbesti serios? 508 00:25:18,760 --> 00:25:22,420 Voi băieți... Nu știu ce să spun. 509 00:25:22,700 --> 00:25:24,620 Nu spune nimic. Încearcă doar să te distrezi. Haide. 510 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Grabă. 511 00:25:27,120 --> 00:25:28,260 Nu te uita la graficul de preț. 512 00:25:28,940 --> 00:25:31,640 deci nu le scoate. nu voi fi scotand orice. 513 00:25:31,880 --> 00:25:32,639 Am primit astea. 514 00:25:32,640 --> 00:25:33,640 Wow. 515 00:25:35,800 --> 00:25:37,060 Copilul meu mă cunoaște bine. 516 00:25:37,380 --> 00:25:38,380 Da, ea are. 517 00:25:38,480 --> 00:25:40,700 Ai lăsat-o să conducă la mall, nu ai făcut-o tu? am făcut-o. 518 00:25:43,000 --> 00:25:45,040 Tu, uh, vrei să vorbim despre asta? 519 00:25:46,640 --> 00:25:47,740 Orice ar fi? 520 00:25:49,300 --> 00:25:50,299 A fost evident? 521 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 Nu, nu, nu. 522 00:25:52,360 --> 00:25:53,520 Oh, cazul ăsta. 523 00:25:54,020 --> 00:25:55,680 Este doar diferit de restul. 524 00:25:55,980 --> 00:25:56,809 De ce? 525 00:25:56,810 --> 00:26:00,370 Persoana pe care încercăm să o prindem este bună de genial. Bine, dar și tu. 526 00:26:00,870 --> 00:26:03,830 Da, dar nu știu cum să gândesc așa cineva care ar face toate astea. 527 00:26:04,830 --> 00:26:05,830 Hmm. 528 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Bine. 529 00:26:08,290 --> 00:26:09,750 Dacă nu vrei să încerci rochii. 530 00:26:10,050 --> 00:26:12,810 Nu, nu. Sper că unul dintre ei este un câștigător si numai unul. 531 00:26:13,010 --> 00:26:15,850 Multumesc. Ieși. Dacă nu mă vrei să... eu nu. L-am mai văzut. 532 00:26:16,090 --> 00:26:17,230 De două ori. Și jumătate. 533 00:26:17,470 --> 00:26:18,470 Oh, Doamne. 534 00:26:33,449 --> 00:26:34,449 Ronnie. La naiba. 535 00:26:36,230 --> 00:26:40,050 Uau, acest loc este mult mai frumos decât al tău ultimul loc. Mulțumesc că ai venit. 536 00:26:40,570 --> 00:26:42,650 Chiar te-ai descurcat. 537 00:26:42,990 --> 00:26:44,270 Ce, nu pot avea lucruri frumoase acum? 538 00:26:44,610 --> 00:26:49,610 Oh, uită-te la tine. Te-ai îmbrăcat cu toții doar pentru mine. Asta pentru anul acesta 539 00:26:49,610 --> 00:26:52,210 gala politiei. Amintește-ți când mergeam la aceia? Oh da. Da, îmi amintesc 540 00:26:52,210 --> 00:26:56,830 ii urasti. Si eu caut mereu doar puțin mai ascuțit decât tine. Mm 541 00:26:56,830 --> 00:26:58,830 -hmm. Ei bine, niciodată nu este prea târziu rescrie istoria. 542 00:27:01,040 --> 00:27:06,900 Nu, s-ar putea să mă fi cercetat sau nu unele lucruri în numele tău și orice 543 00:27:06,900 --> 00:27:08,740 cota nu a venit de la mine. 544 00:27:08,980 --> 00:27:11,100 Spune mai puțin. Am înțeles. Nu ai fost niciodată aici. 545 00:27:11,740 --> 00:27:12,820 Bine, ce ai găsit? 546 00:27:14,980 --> 00:27:17,760 Lila Flynn a fost agent sub acoperire de teren pentru FBI. 547 00:27:18,160 --> 00:27:21,400 Ce? Da, a fost cu mult înainte de ora mea la Biroul, dar ea se ocupa de tot felul 548 00:27:21,400 --> 00:27:24,920 de cazuri, dintre care majoritatea sunt clasificate. Încă? Mm -hmm. 549 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Ce altceva? 550 00:27:27,680 --> 00:27:29,280 A fost ucisă acum 15 ani. 551 00:27:29,740 --> 00:27:31,820 Împușcat în curtea ei, execuție stil. 552 00:27:32,560 --> 00:27:37,440 Nemoale, rece ca gheața. Dar unul dintre ultimii cazurile la care lucra ea l-au implicat pe Roman 553 00:27:37,440 --> 00:27:38,740 Sincana. Da. 554 00:27:39,280 --> 00:27:44,120 A scăpat de pe grilă la scurt timp după moartea ei, dar am făcut o scufundare adâncă și 555 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 nimic nu a apărut. 556 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 În afară de asta. 557 00:27:49,540 --> 00:27:51,800 Citiți și ardeți. 558 00:28:32,560 --> 00:28:33,399 Scuzați-mă. 559 00:28:33,400 --> 00:28:36,200 Doamnelor, o caut pe Selena Soto și Daphne Forrester. Le-ai văzut 560 00:28:36,200 --> 00:28:37,240 în jur? Haha, foarte amuzant. 561 00:28:37,540 --> 00:28:38,820 Oz fashion the blue Lady gun? 562 00:28:39,060 --> 00:28:42,160 Trebuie să petreacă mai puțin timp cu ai lui îngrijirea personală. O să-l sun. 563 00:28:42,180 --> 00:28:43,079 Mă întorc imediat. 564 00:28:43,080 --> 00:28:44,120 Nici Morgan nu e aici încă. 565 00:28:44,360 --> 00:28:46,320 Sunt destul de sigur că va fi ușor de observat când apare ea. 566 00:28:48,660 --> 00:28:49,519 Cum te simți? 567 00:28:49,520 --> 00:28:50,520 Ești bine? 568 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 putin anxioasa. 569 00:28:52,660 --> 00:28:58,240 Mi-aș fi dorit să ne fi prins tipul înainte de toate acestea, dar îl vom prinde 570 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 suficient. Da, vom face. 571 00:29:00,240 --> 00:29:01,240 Cum te simti? 572 00:29:01,460 --> 00:29:03,980 Oh, mai bine. Acum că am ceva proaspăt informații despre ancheta romană. 573 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 De la cine? 574 00:29:07,220 --> 00:29:08,340 Ah. Da. 575 00:29:09,060 --> 00:29:13,260 Şi? Și se pare că Roman lucra ca informator FBI. te voi descărca 576 00:29:13,260 --> 00:29:15,500 despre toate detaliile mai târziu, dar pentru moment, eu trebuie doar să știu că am pe tine 577 00:29:15,500 --> 00:29:16,479 binecuvântarea de a continua. 578 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Desigur. 579 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Voi vorbi cu ea. 580 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Noroc. 581 00:29:32,130 --> 00:29:34,590 Arăți absolut uluitor. 582 00:29:34,890 --> 00:29:35,789 Multumesc. 583 00:29:35,790 --> 00:29:37,170 Da. Fiica mea a făcut-o. 584 00:29:38,350 --> 00:29:39,370 Pot să-ți ofer ceva de băut? 585 00:29:40,670 --> 00:29:41,670 Nu sunt ei liberi? 586 00:29:42,410 --> 00:29:43,730 Da, cred că sunt. 587 00:30:02,800 --> 00:30:05,100 Încă nu răspunde la telefon. Doar continuă să meargă la mesageria vocală. 588 00:30:05,600 --> 00:30:08,980 Sună ca el. Locuiește în apropiere. Mă duc să-l verific. Toate 589 00:30:08,980 --> 00:30:10,640 corect. Bine. Atenție. o voi face. 590 00:30:13,360 --> 00:30:16,080 Știi, am parcurs un drum lung, tu si eu. 591 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 Avem noi? Mm -hmm. 592 00:30:18,140 --> 00:30:21,340 Da. Când te gândești că a început cu voi manipularea probelor și 593 00:30:21,340 --> 00:30:24,280 a fost aruncat în închisoare pentru că a luat o leagăn spre un ofițer. 594 00:30:24,760 --> 00:30:28,540 Aș zice așa. Bine, ei bine, pentru înregistrare, am fost scutit de toate acuzațiile, 595 00:30:28,540 --> 00:30:31,360 a ajutat la rezolvarea acestui caz. Da, și apoi ai continuat să rezolvi încă vreo duzină 596 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 cazuri după aceea. 597 00:30:32,400 --> 00:30:35,480 Odată ce l-am lăsat deoparte acest dornic de joker, vom rezolva o grămadă de mai multe cazuri. 598 00:30:36,840 --> 00:30:37,940 Și unul dintre ei va fi romani. 599 00:30:41,600 --> 00:30:44,140 Maureen, ascultă, vreau să mă lași se descurcă cu Gio de acum înainte. 600 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Ce? Nu. 601 00:30:46,120 --> 00:30:47,980 Nu. Știu cât de mult înseamnă asta pentru tine. 602 00:30:48,520 --> 00:30:51,760 De aceea contează și pentru mine. Ei bine, asta e dulce. Apreciez asta. Dar el 603 00:30:51,760 --> 00:30:53,940 a fost foarte clar că nu vrea să aibă de-a face cu polițiști. Trebuie să fiu doar eu. 604 00:30:54,190 --> 00:30:55,630 Nu. E prea periculos. 605 00:30:55,850 --> 00:30:57,870 Morgan, tipi ca Gio, sunt imprevizibile. 606 00:30:58,690 --> 00:31:00,050 Trebuie să te gândești la ceea ce ești riscând. 607 00:31:00,270 --> 00:31:01,270 Nu. 608 00:31:01,870 --> 00:31:03,590 Voi juca asta în modul corect. 609 00:31:04,510 --> 00:31:06,430 Voi primi exact ce ne trebuie de la Gio. 610 00:31:06,670 --> 00:31:10,110 Știu ce fac. Trebuie să te oprești îți faci griji pentru mine, bine? În regulă. 611 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Scuză-mă. 612 00:31:11,670 --> 00:31:12,670 Aveţi încredere în mine. 613 00:31:13,270 --> 00:31:14,270 Bine? 614 00:31:18,370 --> 00:31:20,830 Vrea să se întâlnească la hotelul său la 9 a.m. mâine. 615 00:31:21,110 --> 00:31:22,410 Bine. Am înţeles. 616 00:31:23,300 --> 00:31:26,280 Și cred că cineva tocmai a intrat și căutam să te văd. 617 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Te prind mai târziu. 618 00:31:33,320 --> 00:31:34,320 Ai reușit. 619 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 am făcut-o. 620 00:31:40,040 --> 00:31:42,040 Ei bine, dacă nu ești cu toții dansați. 621 00:31:42,340 --> 00:31:43,500 Nu am fost niciodată dansat. 622 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Totul în regulă? 623 00:32:14,500 --> 00:32:17,080 Nu plec până nu-l găsim pe Oz. Niciuna dintre noi suntem. 624 00:32:18,020 --> 00:32:19,020 Morgan, la ce te gândești? 625 00:32:19,300 --> 00:32:20,520 Cred că acest puzzle e nasol. 626 00:32:20,940 --> 00:32:23,260 Ei bine, poate că nu există nici un puzzle. Noi nu a lăsat multe indicii în urmă. Ea 627 00:32:23,260 --> 00:32:25,640 au lăsat suficiente indicii pentru a fi rezolvat. Altfel, nu ar fi o 628 00:32:26,480 --> 00:32:31,140 Marco. Polo. Marco Polo este al copilului joc. Știu. Marco Polo. Și, de asemenea, de la Oz 629 00:32:31,140 --> 00:32:34,240 era de mătase. Marco Polo a fost unul dintre cei mai mulți oameni cunoscuți care călătoresc pe Mătase 630 00:32:34,240 --> 00:32:37,240 Drum. Asta nu o restrânge. Sunt un milion de stâlpi în Los 631 00:32:37,260 --> 00:32:39,960 stiu. Ce zici de note? Poate există un joc de cuvinte ascuns în ele. 632 00:32:39,980 --> 00:32:40,980 pot fi. 633 00:32:41,310 --> 00:32:42,430 Toate fonturile sunt diferite. 634 00:32:43,130 --> 00:32:46,170 Ce ați spus? Fonturile de pe fiecare rețineți, toate sunt diferite. 635 00:32:46,650 --> 00:32:47,730 Poate că asta înseamnă ceva. 636 00:32:48,090 --> 00:32:51,570 Da. Da, Daphne. Bine, dă-mi numele tuturor fonturilor din ordine 637 00:32:51,570 --> 00:32:52,570 pe care le primim notele. 638 00:32:52,970 --> 00:32:58,290 Bine, Romana, Haptic Scripts, Alicana, Kiln Sands și Avant Garde. 639 00:32:58,750 --> 00:32:59,750 Este un acrostic. 640 00:32:59,830 --> 00:33:03,130 Este un cuvânt nou făcut luând primul literele tuturor celorlalte cuvinte. R-H-O 641 00:33:03,130 --> 00:33:04,109 -K -A. 642 00:33:04,110 --> 00:33:05,110 Roca? 643 00:33:05,870 --> 00:33:06,789 Roca, da. 644 00:33:06,790 --> 00:33:09,910 Înainte să se nască Ava, eu și tatăl ei am folosit să se strecoare în casele deschise gratuit 645 00:33:09,910 --> 00:33:10,910 şampanie şi gustări. 646 00:33:11,040 --> 00:33:14,780 Unul dintre ele a fost proiectat de un arhitect numit J .R. Rocha. Bine, Daphne, 647 00:33:14,800 --> 00:33:17,200 câte case găsim din asta tip? Se pare că sunt câțiva în Los 648 00:33:17,200 --> 00:33:18,320 Angeles. Câte au piscine? 649 00:33:19,420 --> 00:33:22,040 Casa proiectată de Rocha în Encino. Doar cel? Da. 650 00:33:22,360 --> 00:33:23,580 Encino, asta trebuie să fie. Merge! 651 00:33:23,820 --> 00:33:24,820 Merge! 652 00:33:43,660 --> 00:33:45,560 Trebuie să ne despărțim și să găsim piscina. Vom lua spatele. 653 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Aici! 654 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 L-am... L-am prins! 655 00:34:01,120 --> 00:34:06,160 Haide. Ce? 656 00:34:10,600 --> 00:34:12,139 Fără bule înseamnă că nu are aer. 657 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Oh, haide, haide, omule. 658 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Cum te simți, Oz? 659 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 Mai bine decât arăt. 660 00:35:18,520 --> 00:35:20,200 Trebuie să fie întotdeauna centrul atentie, nu? 661 00:35:20,720 --> 00:35:21,720 Nu mă pot abține. 662 00:35:22,960 --> 00:35:24,720 Să nu îndrăznești să ne sperii din nou așa. 663 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 Mă auzi? 664 00:35:26,060 --> 00:35:27,060 Voi face tot posibilul, locotenente. 665 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 Să-l facem pe CSI să pieptene fiecare centimetru din asta casa. 666 00:35:32,120 --> 00:35:32,819 Stai aici. 667 00:35:32,820 --> 00:35:33,820 Mergi cu mine. 668 00:35:34,240 --> 00:35:35,240 Bună, Morgan. 669 00:35:40,760 --> 00:35:44,060 Pe vremea când eram începător, unul dintre mei primele apeluri a fost o posibilă înec. 670 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 în Laurel Canyon. 671 00:35:45,780 --> 00:35:50,020 Fetiță, opt ani, secunde departe de a nu reuși, la fel ca mine. 672 00:35:52,240 --> 00:35:54,440 Ei bine, tot ce contează este că ai făcut-o amândoi reușesc. 673 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Da. 674 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Ești bine? 675 00:36:00,940 --> 00:36:07,220 Dacă... Dacă nu pot trece peste aproape că pierd un străin, cum ar trebui să ajung 676 00:36:07,220 --> 00:36:09,160 peste pierderea uneia dintre cele mai importante oameni din viața mea? 677 00:36:09,940 --> 00:36:10,940 Tatăl tău. 678 00:36:14,779 --> 00:36:19,120 Cred că am niște lucruri de rezolvat. 679 00:36:19,780 --> 00:36:20,780 Hei. 680 00:36:22,580 --> 00:36:23,580 Toți facem. 681 00:36:35,120 --> 00:36:39,640 ce vrei? sunt prieten cu a lui Morgan. Da, știi, un prieten al 682 00:36:40,390 --> 00:36:44,170 Și eu sunt LAPD. Știu cine ești. Acum ia mâinile de pe uşă înaintea mea 683 00:36:44,170 --> 00:36:46,270 s-a închis. Ai rugat-o să te întâlnească aici azi singur. De ce? 684 00:36:50,290 --> 00:36:52,710 Răspunde la întrebarea mea. Hei, ce ai fost, băieți? 685 00:36:53,330 --> 00:36:54,330 Bine? 686 00:36:55,310 --> 00:36:56,310 Tati, ce sa întâmplat? 687 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Hei, amice. 688 00:37:00,430 --> 00:37:01,288 Acolo sus. 689 00:37:01,290 --> 00:37:02,290 Bine? 690 00:37:02,910 --> 00:37:04,470 Vorbesc doar cu prietenul meu de aici. 691 00:37:04,790 --> 00:37:07,510 Hi. Hei, mă întorc în pat, bine? Când te trezești. 692 00:37:07,720 --> 00:37:08,720 Faceți niște clătite. 693 00:37:08,820 --> 00:37:10,660 huh? Da. În regulă. 694 00:37:11,240 --> 00:37:14,360 Poate ar trebui să mergem să vorbim în altă parte. Nu, am terminat de vorbit. Ai vreunul 695 00:37:14,360 --> 00:37:18,160 idee prin ce am trecut pentru a ajuta asta doamnă? Am rugat-o să vină aici, așa că eu 696 00:37:18,160 --> 00:37:19,220 da-i ceva. Asta este. 697 00:37:19,520 --> 00:37:23,040 Bine? Nu mai lua mâna la mine pentru că nu mai fac asta. 698 00:37:23,740 --> 00:37:27,300 Am deja o țintă pe spate. Acum Am unul pe piept. Nu am nevoie de a mea 699 00:37:27,300 --> 00:37:29,720 copil care mă vizitează într-o cușcă. Sau mai rău. Înţelege? 700 00:37:30,080 --> 00:37:32,960 Deci spune-mi asta, Gio. De ce ai oferit pentru a-l ajuta pe Morgan în primul rând? 701 00:37:42,000 --> 00:37:44,560 Știi, poate la un anumit nivel I te-am judecat gresit. Ultimul lucru pe care mi-l doresc este pentru 702 00:37:44,560 --> 00:37:46,120 rău să ți se întâmple ție sau familiei tale. 703 00:37:46,360 --> 00:37:48,500 Dar înainte să plec, o să te întreb pentru ultima dată să faci ceea ce trebuie. 704 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 Pentru Morgan. 705 00:37:51,420 --> 00:37:53,160 Ce mai ai despre Roman? 706 00:37:54,400 --> 00:37:55,400 Haide. 707 00:37:59,560 --> 00:38:02,920 Casa îi aparține lui Charles și Jacqueline Peck. care au fost în lor 708 00:38:02,920 --> 00:38:06,440 casă de vacanță în Cape Cod pentru ultima două luni. Dar au un fiu, David 709 00:38:06,440 --> 00:38:10,700 Roy Peck, 38 de ani. Și geamănul lui David sora, Casey, a murit când aveau 10 ani 710 00:38:10,700 --> 00:38:11,399 ani. 711 00:38:11,400 --> 00:38:14,220 Acum, Pecks au fost înstrăinați de fiul lor de când avea 18 ani, dar asta era 712 00:38:14,220 --> 00:38:17,280 casa în care au crescut David și Casey in. Avem o fotografie actuală a lui David 713 00:38:17,280 --> 00:38:20,760 Peck încă? Nimic de la DMV, nu se știe istoric de muncă, fără social media, dar 714 00:38:20,760 --> 00:38:23,700 lucrăm la asta. Când primești asta poza, o vreau tencuita pe fiecare 715 00:38:23,700 --> 00:38:24,700 canal de știri în seara asta. 716 00:38:24,800 --> 00:38:28,040 Înțeles? În regulă. Acum, până la asta tipul este în custodie și totul este la îndemână 717 00:38:28,040 --> 00:38:29,220 punte, să trecem la treabă, oameni buni. 718 00:38:32,300 --> 00:38:34,820 Știți câtă familie? vacante in care am fost? 719 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Definiți vacanța. 720 00:38:36,720 --> 00:38:40,100 Da, face călătoria noastră în West Covina numără? Ni s-a explodat carburatorul și a trebuit 721 00:38:40,100 --> 00:38:41,100 într-un motel 6. 722 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 Oh, dar am avut o piscină. 723 00:38:42,720 --> 00:38:44,380 Oh, și mic dejun gratuit. Este adevărat. 724 00:38:44,640 --> 00:38:46,220 A fost, dar nu, asta nu contează. 725 00:38:46,440 --> 00:38:47,980 Apoi zero. Corect. 726 00:38:48,520 --> 00:38:50,340 Zero. Totul este pe cale să se schimbe. 727 00:38:50,880 --> 00:38:52,960 Serios? Da. Plecăm în vacanță. 728 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Nu stiu inca unde. 729 00:38:54,580 --> 00:38:55,580 Tahiti. Vai. 730 00:38:56,560 --> 00:38:58,300 Îmi place partea soarelui din asta. 731 00:38:58,600 --> 00:39:00,240 Chloe începe să semene un pic cu o meduze. 732 00:39:00,670 --> 00:39:02,770 Orice șansă am putea adăuga țara focului la lista de dorințe? 733 00:39:03,030 --> 00:39:04,030 nici nu vreau sa stiu. 734 00:39:04,130 --> 00:39:05,089 Cum e prânzul nostru? 735 00:39:05,090 --> 00:39:06,730 Oh, dar Lichtenstein este aproape. 736 00:39:06,970 --> 00:39:07,970 Acest lucru a escaladat rapid. 737 00:39:08,990 --> 00:39:09,990 Oh. Oh. 738 00:39:10,650 --> 00:39:11,730 Făcând o fugă pentru asta. 739 00:39:12,530 --> 00:39:13,530 Glumă groaznică. 740 00:39:13,790 --> 00:39:14,790 Destul de amuzant. 741 00:39:15,810 --> 00:39:16,810 Ziua Recunoștinței timpurie? 742 00:39:16,870 --> 00:39:20,250 Uh, plăcinte. Oh, asta a fost preferatul meu când eram copil. Ați fost foarte 743 00:39:20,250 --> 00:39:21,250 norocos. 744 00:39:21,470 --> 00:39:23,470 Mă îndrept. O să iau asta pentru tine. Multumesc. 745 00:39:23,890 --> 00:39:24,890 Să aveţi o zi bună. 746 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Asta este? 747 00:39:31,140 --> 00:39:32,140 Ce este? 748 00:39:32,260 --> 00:39:34,460 Jocul tău de podea este o treabă. Intră în masina. 749 00:39:34,740 --> 00:39:35,740 Trebuie să lucrezi la asta. 750 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Da. 751 00:39:38,880 --> 00:39:42,080 Tahiti. Uau, uau, uau. Stai. Suntem nu... Bine, iar ea a plecat. 752 00:39:42,660 --> 00:39:45,480 Și-a pierdut bilele. Nu o să facem Tahiti. Știi la ce mă gândeam? 753 00:39:45,540 --> 00:39:48,040 Ceva de genul Marele Canion sau Centrul Oregonului. 754 00:39:48,800 --> 00:39:49,800 Nu am făcut asta. 755 00:39:55,470 --> 00:39:58,750 Apreciez gestul, dar eu și Ava sunt prea bătrâni pentru acest joc și pentru al lui Chloe 756 00:39:58,750 --> 00:39:59,750 va mai avea nevoie de câțiva ani. 757 00:40:05,950 --> 00:40:11,150 Am găsit o fotografie cu David Roy Peck de la DUI în Connecticut de acum doi ani. 758 00:40:13,590 --> 00:40:14,590 Acesta este tipul nostru? 759 00:40:14,710 --> 00:40:15,930 Se pare că schița nu era puțin. 760 00:40:16,770 --> 00:40:17,770 Poate că nu. 761 00:40:18,270 --> 00:40:19,270 Ce vrei să spui? 762 00:40:37,190 --> 00:40:41,210 Tocmai am vorbit cu o unitate de dezintoxicare din în nordul statului New York unde David Roy Peck 763 00:40:41,210 --> 00:40:42,770 a fost închis în ultimele patru luni. 764 00:40:43,030 --> 00:40:44,030 Cum este posibil asta? 765 00:40:44,410 --> 00:40:48,510 Oricine se joacă cu noi, asta nu este David Roy Peck. Ei bine, atunci cine 766 00:40:48,510 --> 00:40:49,510 naiba e tipul asta? 767 00:41:05,610 --> 00:41:06,610 Buna ziua? 768 00:41:07,049 --> 00:41:08,049 Morgan, știu unde este. 769 00:41:09,990 --> 00:41:10,990 Ce vrei sa spui? 770 00:41:12,430 --> 00:41:13,890 Român. E viu.